Wonderful Chinglish example

Posted: March 4, 2014 in Uncategorized

To Knox City in Melbourne’s outer east where, wandering around before the conference, your intrepid reporter spotted this in the window of the Dragon Boat restaurant.

20140304-094529.jpg

The “hassle and bustle” of Yum Cha? I don’t think we’ll be hustling to correct this happy error. In our experience, Yum Cha can indeed be a hassle, albeit a delicious one … “No, for the third time we don’t want the chicken’s feet, but can we puhlease get some more prawn dumplings?”

“Hassle and Bustle.” We may nick that.

Advertisements

What do YOU think? That's what matters. Please comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s